Международный фестиваль фотографии
01-05 августа 2018 г.
English   Russian
Вход / Участие в конкурсах
 
Логин
Пароль
 
  Регистрация
Забыли пароль?
На главную

Анонс. «ГОРОДА-ПРИЗРАКИ: Чернобыль - Фукусима». Выставка работ фотокорреспондента Ассошиэйтед Пресс (The Associated Press) Сергея Пономарева

Главная » Новости » Июль 2012 г. » Анонс. «ГОРОДА-ПРИЗРАКИ: Чернобыль - Фукусима». Выставка работ фотокорреспондента Ассошиэйтед Пресс (The Associated Press) Сергея Пономарева

Архив новостей

Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Новости RSS 2.0

10.07.2012

Анонс. «ГОРОДА-ПРИЗРАКИ: Чернобыль - Фукусима». Выставка работ фотокорреспондента Ассошиэйтед Пресс (The Associated Press) Сергея Пономарева

Фукусима - Чернобыль

Города Призраки

Фотожурналист агентства Associated Press Сергей Пономарев снимал последствия аварий в зонах отчуждения вокруг электростанций в Чернобыле и Фукусиме.

…Что-то неудержимо тянет туристов в Чернобыль. В город Припять, покинутый, мертвый, где гиды-проводники уже изведали безопасные места и водят «потаенными» тропами вереницы желающих «увидеть» своими глазами.

Типичные советские дома. Но это только издалека. Внутри квартир по разбросанным вещам можно представить, как бежали отсюда люди, поднятые тревогой. Собирая самое необходимое, с надеждой скоро вернуться. И не вернулись никогда.

Здесь уже похозяйничали мародеры, забрав ценное, побывали сталкеры, прихватив свои трофеи. Нетронутыми остались лишь вещи, сильно впитавшие радиацию. В детском саду игрушки разложены так, как будто они играют сами с собой, без людей. А где-то можно найти куклу с надетым детским противогазом… Вдохнуть жизни мертвый город пытались в свое время неформальные художники, в том числе и таинственный Бэнкси. Припять наводнили призраки, тени.

Но больше всего здесь потрудилось время: укрыв все покрывалом пыли в четверть века, притушив краски, позволив растениям с дикой страстью захватить место, где когда-то жили люди. Смотреть на Оранжевый Лес можно только издалека. Этот лес теперь не подпускает к себе людей, защищаясь убийственной радиацией. Но Саркофаг, бетонное надгробие ядерного реактора, возвышающегося над городом, безопасен.

…Футаба по сравнению с Припятью – свежая рана. Припять и Футабу разделяют тысячи миль и 25 лет. Время здесь остановилось всего год назад, и тогда были пущены другие часы.

Этот город еще не расписан граффити, сюда не стекаются паломники, искатели приключений. Он такой же, как и сотни подобных ему маленьких японских городов – вот только людей в нем нет. Кажется, здесь еще видны тени тех, убегавших отсюда второпях чуть более года назад. Так же как и в Припяти, надеясь на возвращение…

Возможно, и в японском городке через четверть века будет проводить экскурсии. Возможно, сюда тоже приедут постаревшие горожане поплакать над прошлой счастливой жизнью. И к этому памятнику катастрофы тоже потянутся толпы тех, кто захочет «увидеть своими глазами».

Но пока здесь нет безопасных троп, потому как на каждом шагу, за каждым углом можно наткнуться источник излучения.

В апреле 2011 года по пустым улицам Футабы ходили лишь полицейские в защитных радиационных костюмах, да плутали домашние кошки и собаки.

Радиация – это то, что нельзя почувствовать, увидеть, унюхать. То же солнце светит на таком же голубом небе, ветер так же треплет твои волосы и листья на деревьях, и только треск счетчика Гейгера напоминает о незримом присутствии радиации.

Чернобыль и Фукусима символы атомной катастрофы. Припять и Футаба – ее лица, которые человечеству забывать нельзя.

 Сергей Пономарев.

sergeyponomarev.com

Fukushima - Chernobyl

Ghost Cities

Associated Press photographer Sergey Ponomarev documented life inside the evacuation zone around Japan´s crippled Fukushima Dai-ichi nuclear plant and the exclusion zone around the Chernobyl nuclear power plant.

 

Twenty five years after the Chernobyl nuclear accident, the 30-kilometer zone around the nuclear plant has become a well-explored territory. Guides take you through the nearest town, Pripyat, and they know exactly where to go _ and more importantly _ where not to.

They warn: Take pictures of the Orange Forest, where tons of dumped radioactive dust still emit killing doses of radiation, from a safe distance. But it´s fine to walk right up to the fence of The Sarcophagus, the reactor tomb with its concrete walls and roof, and its towering exhaust stack.

 

Pripyat is something Futaba, where Japan´s Fukushima Dai-ichi plant is located, will turn into in another 25 years. It looks as if its residents have just disappeared, but could come back any moment. But after seeing the desolate Pripyat, one understands that people will never return to Futaba either.

 

In Futaba you are on your own. Each step takes you onto an uncharted ground. There are no guides. It is a ghost town. Nobody knows the highly radioactive spots, and every step around the corner can inflict harm on you _ perhaps, in years or decades from now. Radiation is something you can´t sense. The sun is shining and the wind is blowing just like everywhere else, and only the beeping of your Geiger meter tells you that something is wrong here.


Unlike Pripyat, an urban wilderness with trees growing through cracked asphalt, Futaba and its environs are a fresh wound. The Fukushima plant is still unstable. It´s a crisis still unfolding.

 

Back in April, Futaba´s only inhabitants were emergency police, in anti-radiation gear, working under the constant threat of radioactivity and another explosion _ two buildings have already been destroyed by hydrogen blasts.


Stray dogs and some cats in both cities remind you that people _ average people _ used to live here. Pripyat has become a magnet for thrill-seekers and artists, including the mysterious Banksy. Graffiti, often elaborate and creative, cover walls throughout the town. In one, a little girl painted on a wall tries to reach a real elevator button. Some artists rearranged toys in a kindergarten to make them look like they are playing with each other _ without humans. In another kindergarten, you can find a doll with a gas mask covering its face. Painted shadows make one reminisce about of children, dancing, tears.

 

Futaba is still virgin to artists and adrenalin-seeking tourists. But for how long?


The world will remember Chernobyl and Fukushima as words _ symbols _ synonymous with nuclear disaster. Pripyat and Futaba are their faces _ the faces that are no longer there.

sergeyponomarev.com

Ваш комментарий

Ваше имя *
Укажите свое имя
Страна, город
Email
Телефон
Email и телефон на сайте не публикуются, с их помощью мы сможем при необходимости с вами связаться.
Коментарий *
Введите текст комментария
Введите число с картинки Число с картинки
Введите число с картинки, 4 цифры

Обновить картинку
 
Партнеры и спонсоры фотофестиваля
Назад
  • Photographer
  • Фото и Видео
  • Искусство
  • infox
  • Zнята
  • Волжская Ривьера
  • photocasa
  • Manfrotto
  • Dronography
  • Вести туризм
  • Страна
  • Это кавказ
  • Prophotos
  • fotographika
  • Photar
  • Летнта ру
  • Углече поле
  • МГУ
  • colta.ru
  • Lenspen
  • Среда
  • Rentaphoto
  • Regnum
  • Галерея печати
  • ИПЛФ
  • Руссперссфото
  • Немакулатура
  • RBTH
  • Profoto
  • Tamron
  • Birdinflight
  • Гостиница Чайка
  • Гостиница Москва
  • Гостиница Вознесенская
  • TITZ
Далее
Яндекс.Метрика
152610, г. Углич, Ярославской обл., ул. Ростовская д.6
(48532) 5-03-03; 2-30-72 info@photofest-uglich.ru